13 mei/May/Mai 2013 Benthullen

IMGP2884
Pinksterpret in het Veenmuseum in Benthullen (Wardenburg). Een middag genieten van oude spullen en oude ambachten.
Pentecost Fun in the Peat Museum in Benthullen (Wardenburg). A very interesting and relaxing afternoon amongst old stuff and old crafts.
Spaß zu Pfingsten im Moor- und Bauernmuseum in Benthullen (Wardenburg).

IMGP2817
Timmerwerkplaats / carpenter's workshop / Tischlerei
IMGP2819
Speciaal voor Fran en Pat ;-)

IMGP2823
Mogjes, (beetje) ouder en allernieuwste model.
Mercedes Benz Unimog vehicles from different eras.
Alte und neue Unimogs.

IMGP2827
Ook tractoren van oud tot nieuw.
Farmers' tractors from different generations.
Alte und neue Traktoren...

IMGP2892
En zelfs een heel oude!
This Lanz Bulldog was designed in 1921.
… und der älteste.

IMGP2893
Gloeikop-voorverwarming van de Bulldog.
Detail of the hotbulb. The Lanz Bulldog was one of the most popular German tractors, with over 220,000 of them produced in its long production life.
Lanz Bulldog: Zum Starten muss die Glühnase, welche sich im Zylinderkopf befindet, mit einer Lötlampe zum Glühen gebracht werden. Daher die Bezeichnung „Glühkopf“

IMGP2880
Ook al gebeurt het mechanisch, turf persen uit veenblubber is hard werk!
This machine compresses moor sludge into peat
Hier wird Moormatsch zu Torfsoden gepresst.

IMGP2845
Smid / blacksmith / Schmied

IMGP2812
Behalve turf, steenkool en diesel wordt ook benzine als brandstof gebruikt.
Zündapp Bella motor scooter with matching trailer, late fifties. Look at the exhaust!
Gute Fahrt mit diesem Zündapp mit Anhänger!



Binnen in het museum / in the indoor museum / innen im Museum:

IMGP2849
SEL telex jaren '60.
ITT teletype model 1961.
Lorenz Fernschreiber 1961.

IMGP2850
Een zaal vol audio-apparatuur.
A shop full of radios, gramophones and tape recorders.
Zahlreiche Funk-, Tonband- und Plattenspielgeräte.

IMGP2863
Demonstratie spinnen.
Working spinning wheel.
Demonstration Wolle spinnen.

IMGP2853
Keuken / kitchen / Küche 1960

IMGP2857
Kruidenierswinkel / grocery / Lebensmittelgeschäft (1960)

IMGP2870
Er zitten leuke toestellen tussen!
Nice collection of phone sets.
Schöne Sammlung Fernsprecher.

IMGP2872
De tandarts van weleer.
Dentist's surgery from the days of yore.
Zahnarzt Praxis aus alten Zeiten.

IMGP2876
Motek gedraagt zich de hele middag voorbeeldig.
What a well-trained dog we have. Lucky us!
Unser gut erzogener Hund.

IMGP2878
La belle Américaine (Chevrolet BelAir 1958)

IMGP2891
Die Vehnetaler Musikanten spelen en zingen de sterren van de hemel.
Live music all afternoon.
Live-Musik von den Vehnetaler Musikanten.